Encyclopedias as tools for the building of national identities: Mario de Andrade's draft of the Enciclopédia Brasileira and the Enciclopedia Chilena
Authors
-
Christian Anwandter
Universidad Adolfo Ibañez
https://orcid.org/0000-0001-5770-6125
Abstract
The article compares use of the encyclopedic by the state for the construction of national identity in Chile and Brazil based on the cases of the preliminary draft of the Enciclopédia Brasileira prepared by Mário de Andrade in 1939 and a Prospectus prepared in 1965 for the Enciclopedia Chilena. While Mário de Andrade’s preliminary draft is characterized by the integration of Brazilian inequality and social diversity in the very design of the structure and content of the encyclopedia, in the case of the Enciclopedia Chilena we observe a representation of the national at the service of an elite in charge of making decisions for the development of the country. The figure of the reader appears as a crucial element to respond to the critical diagnosis of national reality, and to articulate print culture, national identity and development projects.Keywords:
print culture, encyclopedia, national identity, reader, Enciclopédia Brasileira, Enciclopedia ChilenaReferences
Acosta, Alberto. “Extractivismo y neoextractivismo: dos caras de la misma maldición”. Más allá del desarrollo. Comp. Miriam Lang y Dunia Mokrani. Quito: Abya Yala, Universidad Politécnica Salesiana, Fundación Rosa Luxemburg, 2011.
Alfonso-Goldfarb, Ana María, Márcia Ferraz, Elaine Pereira de Souza y Silvia Waisse. “The Brazilian Encyclopedia: A Stranded Dream”. Stranded Encyclopedias, 1700-2000: Exploring Unfinished, Unpublished, Unsuccessful Encyclopedic Projects. Ed. Linn Holmberg y María Simonsen. Camden: Palgrave Macmillan, 2021.
Anderson, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. Nueva York: Verso, 2006.
Andrade, Mário de. A Enciclopédia brasileira. São Paulo: Edições Loyola-Editora da Universidade de São Paulo, 1993.
Auroux, Sylvain. La sémiotique des encyclopédistes. Essai d’épistémologie historique des sciences du langage. París: Payot, 1979.
Barr-Melej, PatricK. Psychedelic Chile: youth, Counterculture, and Politics on the Road to Socialism and Dictatorship. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2017.
Blom, Philipp. Encyclopédie. El triunfo de la razón en tiempos irracionales. Trad. Javier Calzada. Madrid: Anagrama, 2012.
Bomeny, Helena. Um poeta na política: Mário de Andrade, paixão e compromisso. Río de Janeiro: Casa da Palavra, 2012.
Bosi, Alfredo. História concisa da literatura Brasileira. São Paulo: Editora Cultrix, 2015.
Botelho, André y Maurício Hoelz. “Macunaíma contra o Estado Novo: Mário de Andrade e a democracia”. Novos Estudos-CEBRAP 37/1 (agosto de 2018): 335-357.
Candido, Antonio. “A Revolução de 1930 e a cultura”. A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Editora Atica, 1987.
Chartier, Roger. The Culture of Print: Power and the Uses of Print in Early Modern Europe. Princeton: Princeton University Press, 2014.
Durán, Manuel. “La Enciclopedia chilena: 1948-1971”. Historia de la Enciclopedia chilena. Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional, 2013. 9-67.
Eisenstein, Elizabeth. La imprenta como agente de cambio. Comunicación y transformaciones culturales en la Europa moderna temprana. México D. F.: FCE-Libraria, 2010.
Escobar, Arturo. Encountering Development: the Making and Unmaking of the Third World. Princeton: Princeton UP, 1995.
Facina, Adriana. “Uma Enciclopédia à brasileira: o projeto ilustrado de Mário de Andrade”. Estudos históricos 24 (1999): 393-417.
Gago, Verónica y Sandro Mezzadra. “A Critique of the Extractive Operations of Capital: Toward an Expanded Concept of Extractivism”. Rethinking Marxism 29/4 (octubre de 2017): 574-591.
Gellner, Ernest. Nations and Nationalism. Ithaca: Cornell UP, 1983.
Fernández, Álvaro. “Museos, enciclopedias y mercados: notas sobre una hegemonía en disputa”. El valor de la cultura: arte, literatura y mercado en América Latina. Ed. Luis Cárcamo-Huechante, Álvaro Fernández-Bravo y Alejandra Laera. Rosario: Beatriz Viterbo, 2007, 161-178.
Gómez-Barris, Macarena. The Extractive Zone: Social Ecologies and Decolonial Perspectives. Dissident Acts. Durham. Londres: Duke UP, 2017.
Grosfoguel, Ramón. “Del extractivismo económico al extractivismo epistémico y ontológico”. Revista Internacional de Comunicación y Desarrollo (RICD) 1/4 (julio de 2016): 33-45.
Gudynas, Eduardo. Extractivismos: ecología, economía y política de un modo de entender el desarrollo y la naturaleza. Cochabamba: CEDIB, 2015.
Loveland, Jeff. “Why Encyclopedias Got Bigger… and Smaller”. Information & Culture 47/2 (2012): 233-254.
Mazière Francine. “Cellule: un discours de vulgarisation dans les dictionnaires encyclopédiques”. Langue française 53 (1982): 62-77.
McGee, Sandra. Las derechas: the extreme right in Argentina, Brazil, and Chile, 1890-1939. Stanford: Stanford UP, 1999.
Meschonnic, Henri. Des mots et des mondes. Dictionnaires, encyclopédies, grammaires, nomenclatures. París: Hatier, 1991.
Nery da Fonseca, Edson. “O Negócio das Enciclopédias”. Ciência da Informação 1/2 (1972): 91-98.
Rey, Alain. Encyclopédies et dictionnaires. París: PUF, 1982.
Rojas, Valentina. “Recuperación del material de la Enciclopedia chilena”. Historia de la Enciclopedia chilena. Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional, 2013. 69-77.
Saldaña-Portillo, María Josefina. The Revolutionary Imagination in the Americas and the Age of Development. Durham: Duke UP, 2003.
Subercaseaux, Bernardo. Historia del libro en Chile (Alma y cuerpo). Santiago: Lom, 2000.
_. Historia de las ideas y la cultura en Chile. Nacionalismo y cultura. Tomo IV. Santiago: Universitaria, 2007.
Tavares, Mariana. “Uma obra ‘universal’ e universitária. Breve ensaio sobre a Enciclopédia brasileira do Instituto Nacional do Livro e os projetos da década de 1950”. Revista Crítica de Ciências Sociais, 111 (2016): 33-56.
_. “Editando a nação e escrevendo sua história: O Instituto Nacional do Livro e as disputas editoriais entre 1937-1991”. Aedos 15/6 (2014): 164-80.
Documentos
Enciclopedia Chilena. “Prospecto de la Enciclopedia Chilena”, 1965. Archivo ECH3100/226281.
Enciclopedia Chilena. “Informe del Comité Ejecutivo del 27 de abril de 1970 a solicitud del Consejo de la Editorial Jurídica”. Archivo ECH3090 Gestión del Proyecto Original/ 226220.
“Novela”, 1964. Archivo ECH2967, Sección Literatura 206973.
