Revista Chilena de Literatura https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL <p>La Revista Chilena de Literatura, fundada en 1970, depende de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Literatura, de la Universidad de Chile. Aparece con regularidad semestralmente, también contempla ocasionalmente números especiales de carácter monográfico. La Temática de la Revista es amplia en el campo de la investigación literaria y de las humanidades, en cuanto abarca el estudio de escritores y obras literarias y afines, tanto de Chile como del extranjero, de épocas anteriores o actuales, siempre desde una perspectiva literaria.</p> Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades es-ES Revista Chilena de Literatura 0048-7651 <p>La <em>Revista Chilena de Literatura&nbsp;</em>es editada por el&nbsp;Departamento de Literatura&nbsp;de la&nbsp;Facultad de Filosofía y Humanidades&nbsp;de la&nbsp;Universidad de Chile&nbsp;y publicada bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.</p> <p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" alt="Licencia de Creative Commons"></a><br>Este obra está bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" rel="license">licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> <p>El envío y evaluación de los manuscritos recibidos supone que los/las autores/as declaran ser titulares originarios y exclusivos de los derechos patrimoniales y morales de autor sobre el artículo, de conformidad a lo dispuesto en la ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual (Chile) y que, en caso de haber utilizado obras ajenas en la creación del artículo, ya sea de manera total o parcial, declaran contar con las respectivas autorizacio­nes o licencias de uso de sus respectivos titulares o que su utilización se encuentra expresamente amparada por la ley. El/ la autor/a libera expresamente de cualquier responsabilidad ulterior al Departamento de Literatura de la Universidad de Chile, por cualquier infracción legal, reglamentaria o contractual que eventualmente cometa o hubiere cometido en relación a la obra, obligándose a repararle todo perjuicio que resultare de la in­fracción de estos u otros derechos. El/la autor/a autoriza al Departamento de Literatura de la Universidad de Chile para que, por sí o a través de terceros autorizados expresamente por este, ejerza los derechos que se precisan a continuación, respecto del artículo enviado:&nbsp;publicación, edición, reproducción, adaptación, distribución y venta de los ejemplares reproducidos, incluyendo la puesta a dis­posición del público en línea por medios electrónicos o digitales, del artículo, en idioma castellano, en todo territorio conocido, sea o no de habla castellana, y para todo tipo de edición impresa en papel y electrónica o digital, mediante su inclusión en la Revista Chilena de Literatura u otra publicación que edite el Departamento. La presente autorización se confiere en carácter no exclusivo, gratuita, indefinida, perpetua y no revocable, mientras subsistan los derechos correspondientes, y libera al Departamento de Literatura de la Universidad de Chile de cualquier pago o remuneración por el ejercicio de los derechos antes mencionados. Los autores conservan sus derechos de autor sobre sus obras, pudiendo reutilizarlas según decidan.</p> <p><strong>Reproducción</strong></p> <p>Los artículos publicados en la <em>Revista</em> pueden ser reproducidos por sus autores, siempre que se indique su fuente original de publicación.</p> <p><strong>Declaración de privacidad </strong></p> <p>Los nombres y direcciones de correo electrónicos introducidos en la <em>Revista Chilena de Literatura</em> se usarán exclusivamente para los fines declarados por esta revista y no estarán disponibles para ningún otro propósito u otra persona.</p> Presentación: Pervivencias de lo antiguo en América colonial https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68741 Sarissa Carneiro Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 9 14 Anaciclosis y tiempo del mito en la Historia índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68742 El artículo hace una revisión de dos conceptos de la historiografía antigua, anaciclosis y ecpirosis, con el objeto de aplicarlos a la Historia índica de Sarmiento de Gamboa. Enseguida se establece una comparación entre la historia circular ‒con que el autor representa la genealogía incaica‒ y la noción de historia lineal que reclama fray Bartolomé de las Casas para entender, desde Occidente, la cultura de todos los indios americanos y particularmente para los incas, quienes serían los máximos exponentes de la ley natural en las Indias. Finalmente, el presente trabajo propone una reflexión respecto de la posibilidad de que Sarmiento de Gamboa hubiese hecho confluir en su narrativa histórica la anaciclosis latina y el tiempo del mito en los Andes, con el fin de dotar de mayor fuerza persuasiva a la Historia índica frente a sus dos destinatarios, separados espacial y culturalmente: Felipe II y los ayllus reales del Cusco. Joaquín Zuleta Carrandi Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 15 50 Apolo y Dafne: reinvenciones de un mito en poemas épicos de la expansión y conquista https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68744 Este artículo analiza la presencia de la fábula mitológica de Apolo y Dafne en Os Lusíadas (1572) de Luis de Camões, Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y Armas antárticas (ca. 1609) de Juan de Miramontes Zuázola. Al tiempo que se destaca el uso del mito como imagen mnemónica capaz de reunir muy diversos sentidos fraguados principalmente en las lecturas e imitaciones de las Metamorfosis de Ovidio, se llama la atención sobre el perfil singular que esta fábula adquirió en los poemas de la expansión y conquista, un perfil caracterizado por el entrelazamiento de las dimensiones eróticas, poéticas y políticas. Sarissa Carneiro Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 51 78 Infierno y guerra. Imágenes del Leteo y del Flegetonte en Arauco domado de Pedro de Oña (1596) https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68745 Este artículo indaga en las metáforas, comparaciones e hipérboles que, en Arauco domado, hacen confluir la violencia y la destrucción de la guerra en las infernales aguas de los ríos Leteo y Flegetonte. Mientras el primero conlleva el olvido y la pérdida de la fama de los indígenas, las aguas ensangrentadas del segundo prefiguran la condena eterna que espera a los airados araucanos. Estos tópicos son analizados y vinculados a la imitación, transformación y reescritura de distintos pasajes de La Araucana y de la Eneida, los principales modelos del poeta. Sandra Accatino Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 79 105 García Hurtado de Mendoza, héroe épico en el Arauco domado de Lope de Vega https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68746 La composición del Arauco domado de Lope de Vega forma parte de la gran campaña propagandística impulsada por la familia Hurtado de Mendoza con el objetivo de elogiar a quien fuera gobernador de Chile y marqués de Cañete, don García. El dramaturgo se vale para ello, en primer lugar, del poema heroico homónimo de Pedro de Oña y, en segundo lugar, del modelo de héroe virtuoso y ejemplar creado por Virgilio en la Eneida, a fin de configurar un personaje caracterizado por elementos propios de la épica clásica que despliega sus atributos en virtud de un proyecto político y religioso. Jéssica Castro Rivas Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 107 136 Una aproximación a la epigrafía latina de las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68747 En Elegías de varones ilustres de Indias se cuentan veintidós inscripciones escritas en latín de autoría dudosa, ya sean algunas del propio Castellanos u otras transmitidas por él. Castellanos presenta estos epigramas breves, inscritos originariamente tanto en soporte duro –losas– como en soporte orgánico –corteza de árboles– que buscan hacer perdurar la memoria de hombres y de una mujer valientes que tuvieron una muerte trágica. En este artículo se propone una aproximación a los epigramas de las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos. Gemma Bernadó Ferrer Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 137 160 Virgilio en los trópicos: pervivencias del caballo de Troya en Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68749 Este ensayo estudia la pervivencia del tema del caballo de Troya de la Eneida de Virgilio en Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa. Primero se presentan algunos ejemplos del tema del caballo de Troya en las literaturas clásicas grecolatinas, luego su transmisión en la literatura española desde la época medieval hasta el Siglo de Oro. Finalmente, su recreación en el texto de Balboa, donde sirve de metáfora programática del poema. Raúl Marrero-Fente Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 161 183 De Murenas enamoradas: usos y abusos en la translatio clásica https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68750 El diagnóstico de los modos de citación de referencias clásicas entre los criollos de los virreinatos españoles arroja formas diversas de irregularidad y desacato. Al servicio de una manifestación de saber en competencia con la prioridad peninsular, esta operación de traducción intencionada puede rastrearse en todos los grandes nombres del barroco colonial hasta convertirse en una clave operativa que trabaja de otro modo, al bies diríamos, en variantes que van de la imagen de franciscanos como atlantes de la Trinidad a las abejas de Aristeo surgiendo del cuerpo inane y mudo del buey santo Tomás, pasando por la forma no menos extraña de murenas enamoradas nadando en las aguas de la comunión crística. Numerando algunas de estas iconotropías, el presente artículo estudia los mecanismos que permiten la translatio americana de los saberes mitográficos, mecanismos tan originales como arriesgados que cubren desde el evemerismo hasta la prefiguración crística, desde la omisión o el error intencionados hasta rozar la más extrema anamorfosis. Esperanza López Parada Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 185 210 Satiricón moralizado: Petronio en la obra de Espinosa Medrano https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68751 En la salutación de dos sermones, predicados en el Cuzco en 1662 y 1679, Juan de Espinosa Medrano (h. 1629-1688) se sirvió del festín de Trimalción del Satiricón de Petronio. Ya antes, en su Apologético en favor de Góngora, había recurrido a otro pasaje de la misma obra, recurrente en la polémica gongorina. En los sermones, sin embargo, ensaya un empleo más osado del texto de Petronio, pues desarrolla una novedosa alegorización cristiana del festín de Trimalción como prefiguración de la eucaristía (en la Oración panegírica de la renovación del santísimo sacramento) o corrige su sentido profano original (en el Sermón del Miércoles de Ceniza). La historia de la transmisión del texto del Satiricón, las particularidades de la edición del humanista protestante Joseph Scaliger, que Espinosa poseyó y utilizó, y el lugar de este editor en el Index de libros prohibidos permiten reconocer el alcance de lo que significaba citar a Petronio en el contexto de la cultura virreinal. José A. Rodríguez Garrido Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 211 246 JORGE CONSIGLIO. Sodio. Buenos Aires: Eterna cadencia, 2021, 174 páginas. https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68820 El año pasado, Jorge Consiglio –nacido en Buenos Aires, 1962; licenciado en Letras por la UBA; escritor de novelas, cuentos y poemas, distinguido con diferentes premios tanto en España como en Argentina– publicó su sexta novela, Sodio. Estructurada en capítulos cortos sin numerar y frases breves pero gravitantes que llegan a tocar notas profundas de la existencia, la novela comienza desde el momento que el lector observa la portada: un pez en el agua con un cigarrillo en la boca. Del orden de lo irracional o lo absurdo, simbolizado en la convivencia de elementos contrarios como el agua y el fuego, la primera propuesta del autor es, como el acaparador ojo de pez, observar; pero observar detenidamente, buscando algo sin saber qué ni cómo encontrarlo. Tomás Salvador Bombachi Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 773 775 HARUKI MURAKAMI. Primera persona del singular. Trad. Juan Francisco González Sánchez. Barcelona: Tusquets 2021, 288 pp. https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68821 Primera persona del singular es el quinto conjunto de relatos de Murakami publicado en español, tras El elefante desaparece (1993), Después del terremoto (2000), Sauce ciego, mujer dormida (2005, aunque también incluye cuentos escritos décadas antes) y Hombres sin mujeres (2014). Con este reciente título tan del ámbito gramatical, el volumen incluye ocho cuentos que, sin abandonar las pautas familiares al autor, marcan un nuevo giro temático en su trayectoria cuentística. Heraclia Castellón Alcalá Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 777 780 PAUL DE MAN y JUDITH PODLUBNE. Barthes en cuestión. Santiago-Rosario: Bulk-Nube Negra, 2020, 75 páginas https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68822 [...] Nada como esta cita puede describir mejor mi experiencia de lectura frente a teóricos como Roland Barthes o Paul de Man, a quienes he parafraseado hasta el hartazgo (propio y ajeno). Tengo la impresión de que la relación con estos autores parece tomar las más de las veces dos modalidades: la de la aplicación (que es una forma de resistencia, pues convierte el potencial crítico de un pensamiento en una herramienta inocua de uso); la de la nostalgia (que se limita a la evocación repetida de los vivos tiempos de la teoría literaria). Por eso, ¡qué alegría ver aparecer, recientemente, un libro que cultiva con destreza la polémica, refresca el estatuto dinámico de la teoría y nos obliga a repensar nuestras lecturas de los autores canónicos! Nicolás Garayalde Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 781 784 Aira lector de Deleuze: “continuo” y “literatura pequeña” https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68811 <p>A partir de la década del ochenta en Argentina, la lectura y los usos de las categorías y formulaciones de Gilles Deleuze comienzan a ser visibles en el panorama de la crítica literaria y aumentan en los años posteriores hasta nuestros días (Benyo et al. 15-8). Entre las firmas que realizaron una serie de operaciones críticas (Panesi 105) a partir de los conceptos y modos de leer del filósofo –Josefina Ludmer, Alberto Giordano, Daniel Link, Judith Podlubne, Sandra Contreras– se destaca el nombre de César Aira; la importancia de su lectura de Deleuze se encuentra tanto en la obra literaria como también en sus textos críticos. Dos intervenciones de este segundo conjunto serán el objeto de indagación en el presente texto: Copi, de 1995 y el ensayo “¿Quién es el más grande de los escritores argentinos?” de 1981. Luego de demostrar la importancia de Deleuze en la construcción de ciertas categorías clave en la poética de Aira, analizaremos dos operaciones que atañen a los usos de los conceptos del filósofo: la renovación teórica que Aira lleva a cabo en<br />la lectura de la forma a través de Deleuze y la creación de una tradición de escritores menores de la literatura argentina.</p> Natalí Incaminato Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 739 748 El cuerpo de las mujeres entre la marginalidad y el peligro. Una lectura de Elisa, la rosa inesperada de Liliana Bodoc https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68818 <p>Realismo simplificador, ficción ahistórica, psicoliteratura son algunos de los términos que se utilizaron para hacer referencia a las producciones de la literatura juvenil. Si bien persiste la publicación de libros con estas marcas, la expansión del campo argentino en la actualidad conduce a pensarlo como un género en los bordes (Cañón y Stapich 2012) con la circulación de textos que pueden ser leídos tanto por jóvenes y adultos. Bustamante (2018) denomina como realismo crítico a una serie de propuestas literarias que representan desafíos para los jóvenes lectores, donde los conflictos se alejan de los lugares comunes o de una resolución fácil. Ubicamos la novela Elisa, la rosa inesperada (2017) de Liliana Bodoc en esta serie que se abre a la reflexión sobre la existencia histórica<br />al ficcionalizar problemáticas de la realidad sin gestos demagógicos. Como afirma Malacarne, la poética de Bodoc se caracteriza por el tratamiento de temas contemporáneos mediante un uso poético del lenguaje y donde el universo de lo fantástico se cuela en textos realistas. En este caso, la mística del carnaval y la figura del diablo ingresan a la trama para complejizar la situación a la que se enfrenta la protagonista.</p> Carla María Indri Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 749 760 La cómplice de mi caída: una relación de deseo mimético en la novela En familia del escritor chileno Luis Orrego Luco https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68819 Dieter Oelker en su excelente estudio “La teoría de la vanidad en la obra novelesca de Luis Orrego Luco” ha explicado, a partir de René Girad , el modelo de mediación externa que puede establecerse entre la clase media en desarrollo y la aristocracia (75), sin embargo, también propone que “aquella distancia que separa al sujeto del deseo y al mediador de su aspiración, se va acortando mientras avanza el proceso de transformación social. Este progresivo acercamiento entre las esferas del sujeto y su modelo […] implica una gradual modificación de la mediación externa en una interna” (75). Esta idea sirve de punto de partida para acercarnos al modelo de deseo mimético que se advierte en el personaje Samuel Ortiz, un “pobre y provinciano desconocido” (Orrego 16), un “mediquillo de provincia, sin familia –refiriéndose a familia de abolengo, pues su hermana y su madre viven al sur de Linares–, sin nombre, sin recursos, sin clientela” (Orrego 108). Liany Vento García Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 761 770 El despertar de Alejandra: la metáfora obsesiva de la jaula https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68782 El presente análisis constituye un intento de desmitificación de la persona y la obra de la poeta argentina Alejandra Pizarnik. Con este objeto, se aborda el motivo obsesivo de la jaula en el poema “El despertar” que permite una aproximación al nacimiento del personaje alejandrino y a algunas de sus principales características, a saber, la soledad y la incomunicación. La teoría literaria que sustenta el trabajo es la psicocrítica de Charles Mauron, de la que, sin embargo, nos desvinculamos cuando descubrimos que el personaje alejandrino es un producto voluntario –y no inconsciente– de la poeta, que se ve obligada a crear una figura de autora que pueda existir en el panorama literario dominado por los hombres. En resumen, este trabajo surge como respuesta ante el uso común del mito basado en la biografía de Pizarnik como base para el análisis literario, en el que se revela una vez más la romantización habitual –primordialmente, en artistas mujeres– de la enfermedad mental y el suicidio. Alba Comas Santamaria Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 461 485 De Orfeo a las Ménades: hacia una videopoesía nómada en There is no forgetting de Margarita Becerra Cano https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68784 Como contribución al estudio de la producción de videopoesía hecha por mujeres, se analiza y discute una de las primeras obras de videopoesía producida en el continente americano. En esta obra la artista, Margarita Becerra Cano, apuesta por una decidida y rizomática desterritorialización del poema escrito y propone una creación audiovisual que con irreverencia desgarra la figura de la autoridad del poeta hombre. La autora recurre a diversos tipos de traducciones a fin de trazar videográficamente un espacio-tiempo híbrido de potencial creación poética nómada que responda al contexto cultural y tecnológico contemporáneo con históricas implicaciones de género y coloniales. Juan Carlos Guerrero-Hernández Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 487 513 Guerra y cuerpo en España, Aparta de mí este cáliz de César Vallejo https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68786 El poemario España, aparta de mí este cáliz de César Vallejo recoge el compromiso del peruano con el bando republicano durante la guerra civil española. En estos poemas el conflicto bélico se materializa a través del cuerpo en distintos sentidos: los combatientes reaccionan como un solo organismo en peligro de muerte, el poeta con su limitada carne trata de luchar con su pluma, las batallas suceden en los límites corporales del soldado y el país donde se juega el destino del mundo aparece como una madre con su vientre a cuestas en trance de agonía. Este artículo analiza cómo la presencia del cuerpo, constante en toda la obra de Vallejo, adquiere aquí su plenitud metafórica y literal a un tiempo, y se convierte en soporte necesario de la defensa de la República. Olga Muñoz Carrasco Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 515 544 Las herencias emocionales en el proceso de madurez de Pilar en Soñar en cubano, de Cristina García https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68787 Este artículo analiza el proceso de madurez de la protagonista de Soñar en cubano desde la perspectiva de la teoría de los afectos. Asume la madurez como un proceso de autorreconocimiento de la experiencia emocional y acumulación de capital emocional. Para este ejercicio resulta fundamental identificar cómo opera la confusión que le genera a la joven recibir una herencia emocional llena de contradicciones y cómo es capaz de transformar la tensión en capital emocional. Con este propósito, se señalan los vínculos entre procesos de madurez, emociones y herencias emocionales que recibe la joven. Por último, se señala la elección de la empatía como centro de su estructura emocional que posibilita la solución de su confusión a través de la reconstrucción del tejido familiar, y resulta ser una decisión históricamente pertinente. Pilar Osorio Lora Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 545 559 Equivalencias musicales en la obra de Felisberto Hernández https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68788 Este artículo analiza la inmersión de la escritura Felisberto Hernández en una serie de equivalencias entre lo nocturno, la ceguera, lo táctil, el no-saber y la memoria. Equivalencias que se despliegan dentro de una dialéctica entre el día y la noche, la que plantea dos formas de afrontar la realidad, la primera regida por luz del saber, la segunda por el misterio. Estas equivalencias tienen a lo musical como elemento de conexión. El acceso de su obra a un desarrollo de lo musical y el misterio opera como un extrañamiento de las cosas y los personajes. Se analizan fundamentalmente dos relatos, Por los tiempos de Clemente Colling y “Menos Julia”, en los que la expresión de esta red de figuras acontece de manera más radical. Juan Pablo Patiño Karam Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 561 585 Borges disyuntivo: notas sobre guerra y ficción https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68790 Este artículo propone una nueva lectura de la política de los textos de Jorge Luis Borges. A partir de las tesis de los seminarios de Michel Foucault y en diálogo con algunas propuestas de Bruno Latour, sigo el rastro de las figuras de la guerra en algunos textos canónicos de Borges de los años treinta y cuarenta: “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, “Poema conjetural”, “El milagro secreto”, “El arte narrativo y la magia”, “El sur” y “El jardín de senderos que se bifurcan”. De este modo señalo la preeminencia que tiene el conflicto entre mundos irreconciliables para la práctica del concepto borgiano de ficción. Se trataría de una operación doble que, por un lado, disuelve todo marco de legibilidad o unidad del conflicto (sea nacional, mundial o universal) y, por otro, hace de esta misma disolución un potencial para la emergencia de mundos nuevos. Juan Esteban Plaza Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 587 615 Pauls crítico: la forma, la ética y los usos de un lector anacrónico https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68792 Este trabajo se centra en la producción crítica de Alan Pauls, en la forma, la ética y los giros literarios al comentar y/o criticar a otros. La hipótesis, orientada por un puñado de preguntas guía –¿cómo lee cuando lee a otros?, ¿qué léxico, recursos y figuras componen su escritura crítica?, ¿qué principios, verdades e insistencias le dan forma a su ética como lector crítico?, ¿qué expropia, con qué se queda, de los otros al intrusar sus ficciones?–, sostiene que dicha producción crítica a) se vale de un léxico y una lógica económica para tasar los libros según lo que pueden y lo que no, ponderando a aquellos que son fieles a sus pretensiones y desestimando a los que, circunscritos a cierta ideología de la eficacia, abrazan la humildad profesional; b) profesa un culto de lo intempestivo valiéndose de una concepción y un uso afirmativo del anacronismo; y c) hace ostensible el conjunto de principios y operaciones que su literatura extrae de una biblioteca nacional antihistoricista personalísima: Borges, Saer, Puig y Piglia. Emiliano Rodríguez Montiel Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 617 645 Ecos kantianos en la ensayística de José Ángel Valente https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68793 El presente trabajo ofrece una preliminar y modesta cala en la lectura de ciertos aspectos teóricos contenidos en algunos ensayos de José Ángel Valente, aspectos relativos a cuestiones como el poema y el arte, y lo hace a la luz de –y en íntima conexión con– la kantiana crítica del juicio estético (finalidad sin fin, esquematización sin concepto, belleza libre, etc.). El fondo hermenéutico de todo ello apunta en una dirección investigativa muy determinada que los primeros compases del artículo ponen claramente de manifiesto y con la que se intenta ser consecuente hasta el final. Pol Ruiz de Gauna de Lacalle Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 647 666 La justicia es el fundamento: i-mágenes de lo (im)posible en Zong! de Marlene Nourbese Philip https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68794 Este estudio analiza el libro poético Zong! (2008) de Marlene NourbeSe Philip enfocándose en i-mágenes seleccionadas, o imágenes poéticas como propone la poeta, que re/membrando la masacre ocurrida a bordo del barco de esclavas/os llamado Zong en 1781 configuran actos simbólicos de justicia poética reparativa. Estas imágenes poéticas confrontan y metafóricamente exhuman el archivo del comercio de esclavas/os transatlántico y exaguan la memoria del mar a fin de reparar poéticamente la historia del Caribe y contribuir a liberar su futuro, inscribiendo en la memoria cultural e histórica transatlántica dimensiones de la humanidad que fueron y continúan siendo negadas a las y los afrodescendientes en las Américas, y creando vías de procesamiento y sanación del trauma histórico causado por el genocidio y la deshumanización desde perspectivas emocionales, psíquicas y espirituales. Ángela San Martín Vásquez Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 667 691 Parodia, experiencia digital y sujeto en Vikinga Bonsái, de Ana Ojeda https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68795 La novela Vikinga Bonsái de la escritora argentina Ana Ojeda parece construir una especie de desfile escópico-visual continuo que emula la acción del scrolling en el entorno digital, en el que las imágenes y situaciones que ocupan a los personajes se suceden a la velocidad de una ametralladora y no hay tiempo de detenerse ni de procesar los duelos; al tiempo que la percepción lectora se acelera y se vuelve continua. Esta ecología narrativa instala la parodia como modus operandi literario, ideológico y subjetivo, en un presente que no puede ser pensado al margen de la tecnología digital. La intersección entre las experiencias conjuntiva y conectiva –digital– (Berardi) aparece bajo distintos matices y movimientos: se la concibe como inevitable; como posible locus de potencia o como una experiencia respecto de la cual instalar la distancia paródica y crítica. Los terrenos en que se juegan estos dos movimientos de la parodia o la potencia, son, según nuestro punto de vista, cuatro: la tradición política y literaria, la relativa disolución de las fronteras entre experiencia digital y material, cierto atropello del tiempo narrativo y la construcción de un lenguaje propio, y la construcción de subjetividades posorgánicas y delirantes (Guattari y Rolnik). Ulla Maia Szaszak Bongartz Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 693 714 La memoria robada: narración mítica en Río de las congojas, de Libertad Demitrópulos https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68798 Libertad Demitrópulos, escritora jujeña de origen griego, publicó en 1981 una singular novela histórica con el título de Río de las congojas. Mediante una revisión exhaustiva de la bibliografía previa sobre la novela, este texto analiza la estructura narrativa de la obra, que está atravesada por las voces de varios narradores en pugna por el control de la memoria histórica, así como por aspectos relacionados con la significación de la temporalidad cíclica. De todas esas voces que circulan por el texto –abordadas a partir de la figura del narrador de Walter Benjamin–, Isabel Descalzo será quien entreteja, como una nueva Penélope, las voces de los otros personajes en un gran sudario colectivo de la fundación mítica de Santa Fe –observada desde las ideas de Roland Barthes sobre la significación lingüística de los mitos–. Marcelo Urralburu Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 715 735 Presentación. Resonancias del Modernismo brasileño: a 100 años de la Semana de Arte Moderno https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68753 En febrero de este año, la llamada “Semana de Arte Moderno” de São Paulo cumplió cien años, dando lugar en Brasil a una verdadera avalancha de publicaciones, debates y eventos, tanto en contextos académicos como en medios masivos. Parece difícil exagerar la importancia de un hito cultural que, como remarca Leandro Pasini en un artículo incluido en esta sección, ha sido objeto de más conmemoraciones que la propia Independencia de Brasil de 1822. Esto resulta especialmente llamativo en un país como Chile, donde sería inimaginable pensar en algún evento dedicado al arte moderno o a la vanguardia capaz de competir, por ejemplo, con las fiestas patrias. Títulos conmemorativos como 1922 – A semana que não terminou (2012), de Marcos Augusto Gonçalves; A semana e o século (en prensa), de Eduardo Sterzi y Verônica Stigger; y Modernismos. 1922-2022 (2022), organizado por Gênese Andrade, destacan precisamente el vasto alcance de esta singular semana, cuyas resonancias persistirían aún hoy, cien años más tarde. Rebeca Errázuriz Cruz Jorge Manzi Cembrano Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 249 258 Prisma y marco histórico: una perspectiva teórico-literaria del modernismo brasileño y una aproximación comparativa a la vanguardia chilena https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68755 Tomando como punto de partida el momento de reevaluación del modernismo brasileño propiciado por el centésimo aniversario de la Semana de Arte Moderna, ocurrida en 1922, este texto busca detenerse en la lógica interna del movimiento y en sus posibles aproximaciones comparativas. Así, elementos centrales identificados en el modernismo brasileño, como la descentralización literaria, la construcción de marcos históricos y la creación de prismas a partir de grupos, son estudiados en la primera parte del texto, y, en la segunda, estos se abren hacia el horizonte latinoamericano. Para desarrollar esta hipótesis, en este segundo momento, se estudia la lógica interna de un contexto aparentemente bastante diferente del brasileño, que es el caso de la vanguardia chilena, y, específicamente, la posición de Vicente Huidobro. Leandro Pasini Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 259 284 Aquellos años veinte en Brasil: Good old days or bad new ones? https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68756 Este artículo tiene como objetivo presentar algunas críticas al modernismo brasileño de 1922 en la celebración de su centenario, y discutir la antropofagia como un ismo brasileño autónomo. Para ello, retomamos el “Manifiesto Antropófago” a partir de dos ideas fundamentales: la propuesta de Martin Puchner sobre el manifiesto como género por excelencia de las vanguardias artísticas, y la idea de Fredric Jameson de que el modernismo, tanto en el centro como en la periferia del capitalismo, tiene la cuestión colonial como uno de sus ejes principales. Al considerar la antropofagia, a partir de su manifiesto, como un ismo, es posible considerarlo en una historia mundial de las vanguardias, sin que por ello se pierdan sus configuraciones nacionales, y discutir su importancia y actualidad frente a los desafíos históricos del presente en el ámbito de la política y de las artes. Della Torre Bruna Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 285 316 Las Enfibraturas de Ipiranga https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68757 El siguiente ensayo analiza “As enfibraturas do Ipiranga”, poema final de Paulicéia desvairada, de Mário de Andrade. El poema escrito en 1921, que imita la forma de un oratorio profano interpretado por el conjunto de la población en el centro de la ciudad de São Paulo, ofrece una visión anticipatoria, alegórica y problemática del movimiento modernista de 1922, en la que se hacen presentes disputas estéticas atravesadas por choques sociales en el anfiteatro abierto de la ciudad. Los impasses del proceso de modernización en Brasil, presentes en el poema, continúan resonando, como un eco, cien años después de su escritura. José Miguel Wisnik Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 317 337 Pararrayos transatlánticos: el montaje modernista en Serafim Ponte Grande https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68765 Considerada actualmente uno de los grandes marcos de la literatura brasileña, la novela Serafim Ponte Grande tuvo, durante muchos años, una recepción apática, cuando no francamente reprobatoria. Su composición formal, marcada por la discontinuidad entre las partes y por una disposición fragmentaria, fue criticada de manera reiterada. Si, por un lado, la estructura formal parecía un artificio simplista y, por otro, el resultado parecía indicar una idealización encubridora de las contradicciones de la sociedad retratada, el presente artículo propone, al contrario, que el uso que hace de la técnica del montaje es un recurso crítico. A partir del análisis de escenas de la novela y de la discusión sobre el concepto de montaje, se argumentará que la factura de Serafim Ponte Grande plasma, de forma crítica, los límites y las aspiraciones de las propuestas estéticas que marcaron el modernismo paulista de los años veinte. Gabriela Bitencourt Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 339 368 La forma mural en Marco Zero I: imágenes dialécticas de una historia en suspenso https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68766 Este artículo propone una lectura alternativa de la novela Marco Zero I: a revolução melancólica de Oswald de Andrade como una dialéctica entre panorama e instantánea que a través de fragmentos discontinuos muestra la imposibilidad de construir una imagen totalizante de Brasil. Para ello discutimos la recepción de la novela y hacemos un análisis de la forma mural como propuesta narrativa innovadora que permite presentar las peculiaridades de una materia social concreta. Nuestra tesis central es que la novela de Oswald, pese a considerarse una obra fallida, desarrolla una forma innovadora que permite abordar los conflictos sociales e históricos de la década de 1930 a través de una (re)presentación de lo popular que evita su totalización, de tal modo que tanto la forma como la materia de lo narrado hacen sensibles las fracturas ideológicas e históricas de un proceso de modernización periférico. Rebeca Errázuriz Cruz Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 369 398 Usos de lo enciclopédico en la construcción de la identidad nacional: el anteproyecto de la Enciclopédia brasileira de Mário de Andrade y la Enciclopedia chilena https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68767 El artículo compara el uso estatal de lo enciclopédico para la construcción de la identidad nacional en Chile y Brasil a partir del anteproyecto de la Enciclopédia brasileira elaborado por Mário de Andrade en 1939 y un prospecto de la Enciclopedia chilena elaborado en 1965. Mientras que el anteproyecto de Mário de Andrade se caracteriza por la integración de la desigualdad y la diversidad social brasileña en el diseño de su estructura y contenido, en el caso de la Enciclopedia chilena se propone una representación de lo nacional al servicio de una élite a cargo de tomar decisiones en pos del desarrollo del país. La figura del lector aparece como un elemento crucial para responder al diagnóstico crítico de la realidad nacional, y para articular cultura impresa, identidad nacional y proyecto de desarrollo. Christian Anwandter Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 399 428 Di Cavalcanti di Glauber: un entierro festivo para el modernismo https://revistas.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/68768 Este artículo analizará el cortometraje Di-Glauber, realizado por el cineasta Glauber Rocha en 1976, año de la muerte del pintor Di Cavalcanti, uno de los creadores de la Semana de Arte Moderno de 1922. En esta película, Glauber Rocha filma el funeral de su amigo Di Cavalcanti de una manera muy peculiar, sin respetar las normas sociales propias de un funeral. Además, en la edición, Glauber Rocha introdujo cantos elocuentes y sambas, que comentan las imágenes del funeral. Para reflexionar sobre Di-Glauber, este artículo se divide en dos partes: la primera analiza brevemente la obra de Di Cavalcanti y su relación con el modernismo brasileño; la segunda se aproxima al cortometraje de Glauber Rocha, buscando interpretar el modo sui generis en que presenta el funeral del pintor. Carolina Serra Azul Derechos de autor 2022 Revista Chilena de Literatura http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-11-08 2022-11-08 106 429 458