i
La Revista Chilena de Literatura suspenderá el envío de artículos a través de la plataforma en los meses de verano, desde inicios de enero hasta el 3 de marzo de 2025.
Todos los envíos realizados en estas fechas serán registrados al inicio del mes de marzo.
Gritos antiimperialistas en Les fantoches de Jacques Roumain
Autores/as
-
Verónica Maldonado-Cabello
Universidad de Chile
https://orcid.org/0000-0002-0838-4091
Resumen
Este artículo propone una lectura de la novela Les Fantoches de Jacques Roumain, cuyo escenario histórico-social se centra en la ocupación militar de Estados Unidos en Haití (1915-1934) y en una sociedad burguesa que se asimila con la cultura europea/francesa y se enriquece bajo la complicidad con el país invasor. Desde los planteamientos del movimiento del indigenismo haitiano de resistencia antiimperialista y en articulación con el texto El grito de Gabriela Mistral, este artículo se centra en las representaciones de la joven sociedad burguesa y de sus apariencias, en el rol del escritor en el contexto de la ocupación estadounidense y de los elementos de la cultura popular que se presentan brevemente en la novela. El análisis busca evidenciar las implicancias que el mimetismo cultural, la complicidad con la ocupación y la incorporación de elementos que pertenecen al folclore haitiano, tienen para la sociedad burguesa a través de sus personajes.
Palabras clave:
Antiimperialismo, Haití, Jacques Roumain, El Grito, IndigenismoReferencias
Ascencio, Michaelle. Prólogo. Gobernadores del rocío y otros textos. Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 2004. 9-39.
Blanchet, Jules. “Las nuevas tendencias de nuestra literatura”. Vanguardia latinoamericana. Historia, crítica y documentos. Caribe Antillas Mayores y Menores. Eds. Mendonga, Gilberto y Klaus Müller-Bergh. Tomo II. Madrid: Iberoamericana; Fráncfort del Meno: Vervuert, 2002. 194-96.
Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite: El Caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte, 1989.
Dorsinville, Roger. Jacques Roumain. París: Editions Présence Africaine, 1981.
Laroche, Maximilien. La littérature haïtienne. Identité, langue, réalité. Montreal: Les Éditions Leméac, 1981.
Mezilas, Glodel. “¿Qué es el indigenismo haitiano?”. Cuadernos Americanos 126 (2008): 29-52.
Mistral, Gabriela. “El Grito”. Repertorio Americano (1922): 45.
Naranjo, Consuelo, et al. “Literaturas de los Caribes”. El Caribe origen del mundo moderno. Madrid: Ediciones Doce Calles, 2020. 297-338.
Price-Mars, Jean. Así habló el tío. Trad. Virgilio Piñera. La Habana: Casa de las Américas, 1968.
Roumain, Jacques. Analyse schématique 1932-1934. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 628-45.
_. Les Fantoches. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 169-220.
_. “La poesía como arma”. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 691-93.
_. “Prefacio a la vida de un burócrata”. Gobernadores del rocío y otros textos. Trad. Michaelle Ascencio. Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 2004. 3-14.
_. “Le sacrifice du tambour”. Jacques Roumain OEuvres complètes. Coord. León-François Hoffman e Yves Chemla. París: CNRS Éditions, 2018. 997-1061.
Simpson, George E. “Sexual and Familial Institutions in Northern Haiti”. American Anthropologist 44 (1942): 655-74.
Sourieau, Marie-Agnés. “Les Fantoches: la veulerie de la cité”. Jacques Roumain et Haïti: la mission du poète dans la cité. Dir. Frantz-Antoine Laconte. París: L’Harmattan, 2011. 27-36.
Sylvain, Normil G. “Cronique-Programme / Un Réve de Normil G. Sylvain”. Revue Indigéne 1 (1927): 1-10.
Valdés León, Camila, y Frantz Voltaire. Ensayo introductorio. Antología del pensamiento crítico haitiano contemporáneo. Coord. Camila Valdés León y Frantz Voltaire. Buenos Aires: CLACSO, 2018. 9-46.
Viterbo, Florencia. “Jacques Roumain contra el falsete de los eunucos. Una lectura conjunta de Les Fantoches y La Montagne ensorcelée”. Las islas afortunadas: escrituras del Caribe anglófono y francófono. Comp. Florencia Bonfligio y Francisco Aiello. Buenos Aires: Katatay, 2016. 205-27.
