i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

Negación e Hibridación en Coplas D Navidad de Nicanor Parra

Autores/as

  • Cristián Roa de la Carrera Universidad de Chile

Resumen

En este artículo se analiza las coplas considerando el objeto-libro como una entidad significante, es decir, como artefacto. Para ello, Parra utiliza categorías plásticas y lingüísticas, estableciendo, a partir de allí, los modos de constitución del sentido en la obra desde los procedimientos de carnavalización y enmascaramiento de los diversos discursos que convergen en el entrecruce de lo oral y lo escrito, lo moderno y lo popular, lo visual y lo lingüístico.

 

This article analyzes the couplets by considering the object-book as a significant entity, that is, as an artifact. To do this, Parra uses plastic and linguistic categories, in order to establish the ways in which feeling is structured in the work from the procedures of carnavalization and disquise of the different discourses which meet at the crossroad of the oral and the written, the modern and the popular, the visual and the linguistic.

Biografía del autor/a

Cristián Roa de la Carrera, Universidad de Chile

Seminario de Literatura Hispanoamericana