Aproximaciones a una historia de los estudios filológicos y lingüísticos en Rosario (Universidad Nacional del Litoral, 1952-1967)
Autores
-
María Sol Pérez Corti
Universidad de Buenos Aires
https://orcid.org/0000-0003-4883-5763
-
Lucila Santomero
Universidad Nacional del Litoral, CONICET
https://orcid.org/0000-0001-9101-1925
Resumo
Este artículo aborda desde la perspectiva de la historiografía lingüística los inicios de los estudios lingüísticos y filológicos en la ciudad de Rosario y su institucionalización. A través de la exhumación y el análisis de materiales documentales dispersos en diversos soportes y repositorios, reconstruimos un período que resulta determinante para la configuración de este subcampo de conocimiento en una de las principales universidades nacionales de la Argentina. En 1952 se funda el Instituto de Filología de la Universidad Nacional del Litoral y comienza a dictarse la materia Lingüística en la carrera de Letras. La primera etapa de gestión del Instituto no avanza o al menos no lo hace su director en sus propias producciones en los objetivos inicialmente declarados para el organismo de dedicarse al estudio de las variedades locales del español, pero sí conforma un espacio que sienta las bases y sostiene por más de una década la formación de recursos humanos en el área. Entre 1966 y 1967 una serie de factores confluye para dar lugar a una mayor especialización y diversificación del subcampo, a partir del establecimiento de espacios dedicados a la dialectología.Palavras-chave:
Institucionalización, Lingüística, Universidad pública argentinaReferências
AAVV. 1969. Nuevos colaboradores de Thesaurus en el tomo XXIV. En AAVV, Thesaurus Tomo XXIV nº 3, pp. 586-587. Bogotá: Boletín del Instituto Caro y Cuervo.
Battista, Emiliano. 2012. Los programas de “Lingüística romance” entre 1924 y 1946. El giro dialectológico. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 8: 119-141.
Battista, Emiliano. 2013. El rigor de la pluralidad. El debate entre positivismo e idealismo en la etapa fundacional del Instituto de Filología (1922-1946): Un enfoque historiográfico. Tesis para optar al grado de Doctor. Universidad de Buenos Aires.
Bentivegna, Diego. 2019. Más allá del hispanismo: lingüistas y filólogos extranjeros en la Argentina peronista (1946-1955). En Elvira Arnoux y Roberto Bein (Eds.). Ideologías lingüísticas. Legislación, universidad, medios, pp. 85-126. Buenos Aires: Biblos.
Bourdieu, Pierre. 2021 [1984]. Curso de Sociología General 2. El concepto de capital. Clase del 1º de marzo de 1984. Trad. al castellano: Héctor Pons. Presentación y cuidado de la edición en castellano: Alicia B. Gutiérrez. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
______ 2003. El oficio de científico. Ciencia de la ciencia y reflexividad. Curso del Collège de France 2000-2001. Barcelona: Anagrama.
Buchbinder, Pablo. 2005. Historia de las universidades argentinas. Buenos Aires: Sudamericana.
Bujaldón de Esteves, Lila. 2006. Historia de la Germanística Argentina. En Regula Rohland y Miguel Vedda (Dirs). Anuario argentino de germanística, nº especial 1. AAG.
De la hera martínez, Jesús. 2002. La política cultural de Alemania en España en el período de entreguerras. Madrid: CSIC.
Di tullio, Ángela. 2003. Políticas lingüísticas e inmigración. El caso argentino. Buenos Aires: EUDEBA.
Domínguez, Luisa. 2020. Lenguas indígenas en la Argentina. Aportes para una historia de la lingüística en la primera mitad del siglo XX. Buenos Aires. Tesis para optar al grado de Doctor de la Universidad de Buenos Aires.
Domínguez, Luisa y Toscano y García, Guillermo. 2017. La gestión de Lehmann-Nitsche en el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1926). Revista argentina de historiografía lingüística 9(2): 79-96.
Donni de mirande, Nélida Esther. 1965. Las corrientes lingüísticas actuales y la enseñanza de lenguas. Rosario: CIP de la Escuela Normal Nº I -Profesorado en Castellano, Literatura y Latín.
______ 1967a. Recursos afectivos en el habla de rosario. Universidad 72: 247-288.
______ 1967b. La lengua coloquial y la lengua de la literatura argentina. Cuadernos del Instituto de Letras. Rosario: FFyL, Universidad Nacional del Litoral.
______ 1968. El español hablado en Rosario. Rosario: FFyL, Universidad Nacional del Litoral, Instituto de Lingüística y Filología.
______ 1984. Sobre la variación diatópica en el español de Argentina. Actas del II Congreso Nacional de Lingüística, pp. 43-56. Tomo II, San Juan: Universidad Nacional de San Juan.
Elizalde, Marisa Eugenia. 2016. Avatares del hispanismo: canon y estudios literarios en la Argentina (1949-1973). Tesis para optar al grado de Doctora en Letras. Universidad Nacional de La Plata.
Ennis, Juan Antonio. 2008. Decir la lengua. Debates ideológico-lingüísticos en argentina desde 1837. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación. 1952. Memoria Histórica. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral.
Fontanella de Weinberg, María Beatriz (Coords.). 2000. El español de la Argentina y sus variedades regionales. Buenos Aires: Edicial.
Gerbaudo, Analía. 2014. La institucionalización de las letras en la universidad argentina (1945-2010). Notas “en borrador” a partir de un primer relevamiento. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral.
______ 2023. Campo y subcampo. En Delgado, V., M. Dalmaroni, S. Venturini et al. (Eds.). Un vocabulario de teoría. La Plata, Santa Fe: UNLP-UNL.
Glozman, Mara Ruth. 2015. Lengua y peronismo. Políticas y saberes lingüísticos en la Argentina, 1943-1956. Buenos Aires: Biblioteca Nacional.
______ 2018. Peronismo, hispanismo, panamericanismo (Argentina, 1946-1948; 1943-1945; 1899): Apuntes sobre la construcción de series en la investigación de archivo. LL Journal. https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/glozman/
González, Daniela Soledad. 2017. El paso de Joan Corominas por la Argentina. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 11: 67-82.
Hausmann, Frank Rutger. 1993. Aus dem Reich der seelischen Hungersnot. Briefe und Dokumente zur Fachgeschichte der Romanistik im Dritten Reich. Würzburg: Königshausen und Neumann.
______ 2000. Vom Strudel der Ereignisse verschlungen. Deutsche Romanistik im Dritten Reich (= analecta romanica. 61). Frankfurt am Main: Klostermann.
Höpfner, Hans-Paul. 1999. Die Universität Bonn im Dritten Reich: Akademische Biographien unter nationalsozialistischer Herrschaft. Bonn: Bouvier.
Meding, Holger. 1999. La ruta de los nazis en tiempos de Perón. Buenos Aires: Emecé.
Moldenhauer, Gerhard. 1952. Filología y lingüística: esencia, problemas actuales y tareas en la Argentina. Rosario, Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación.
______ 1964. Contribución a la historia de las interrelaciones literarias argentino-germanas. Cuaderno III. Rosario de Santa Fe. IFM, FFYL, UNL.
Pedrazuela Fuentes, Mario. 2010. Alonso Zamora Vicente: Vida y filología. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.
Pérez Corti, María Sol. 2017a. Gerhard Moldenhauer: un programa de investigación filológica (1951-1960). Ponencia presentada en XVI Congreso Internacional de la Asociación Latinomericana de estudios germanísticos. Buenos Aires, Argentina. http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/ALEG/ALEGXVI/paper/viewFile/4846/2867
______ 2017b. Lengua, filología e identidad nacional: sobre algunas contribuciones de Gerhard Moldenhauer en Freie presse. Ponencia presentada en VIII Congreso Internacional “Las lenguas del archivo”. La Plata, Argentina. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/78811
______ 2019. Fritz Krüger en la Argentina: sobre El argentinismo “es de lindo”. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 13: 257-275.
______ 2020. Ideas y lingüistas en tránsito: la correspondencia de Fritz Krüger a Amado Alonso (1946-1952). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana vol. XVIII, Nº 1 (35): 99-114.
______ 2022. Filología, intercambio científico y mediación cultural: Gerhard Moldenhauer en la coordenada argentino-alemana (1960). En Sidrach de Cardona López, María de los Ángeles et al. (Eds.). Una lengua diversa y mutable. Nuevas perspectivas en historiografía e historia de la lengua española, pp. 287-302. Berlín: Peter Lang. Presidencia de la Nación. 1953. Segundo Plan Quinquenal. Buenos Aires, Subsecretaría de Informaciones.
Rabanales, Ambrosio. 1992. Fundamentos teóricos y pragmáticos del “Proyecto de estudio coordinado de la norma lingüística culta del español hablado en las principales ciudades del mundo hispánico. Boletín de Filología de la Universidad de Chile XXXIII: 453-521.
Rebok, Sandra. 2011. Las primeras instituciones científicas alemanas en España: los comienzos de la cooperación institucional en los albores del siglo XX. Arbor ciencia, pensamiento y cultura 747: 169-182.
Santomero, Lucila. 2021. Estudios lingüísticos en la formación docente en letras: Universidad Nacional del Litoral, 1983-2003. Tesis para optar al grado de Doctora en Humanidades Mención Letras, Universidad Nacional del Litoral.
Sapiro, Gisèle. 2012. International cooperation in the social sciences and humanities: comparative socio-historical perspectives and future possibilities. Paris: INTERCO SSH, en línea: http://interco-ssh.eu/en/
Sapiro, Gisèle, Eric Brun y Clarisse Fordant. 2022. The Rise of the Social Sciences and Humanities in France: Institutionalization, Professionalization, and Autonomization. En Christian Fleck, Matthias Duller y Victor Karády (Eds.). Shaping Human Science Disciplines. Institutional Developments in Europe and Beyond, pp. 25-68. This Palgrave Macmillan. Switzerland.
Schlieben-Lange, Brigitte. 2019 [1983]. Historia de la lingüística e historia de las lenguas. Revista argentina de historiografía lingüística XI(1): 77-93. Trad. María Sol Pérez Corti.
Swiggers, Pierre. 1990. Reflections on (Models for) Linguistic Historiography. En Werner Hüllen (Ed.). Understanding the Historiography of Linguistics: Problems and Projects, pp. 21-34. Münster: Nodus.
______ 2009. La historiografía de la lingüística: apuntes y reflexiones. Revista argentina de historiografía lingüística I(1): 67-76.
Sinner, Carsten y Guillermo Toscano y García. 2020. Ángel Rosenblat le escribe a Amado Alonso (1930-1952), ¿o para qué sirve la correspondencia entre lingüistas? Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 18(35): 67-81.
Toscano y García, Guillermo. 2009. Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1920–1926). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana VII(13): 113-135.
______ 2010. La investigación lexicográfica en el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1923-1927). Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 7: 185-205.
______ 2011. Amado Alonso en el debate acerca de la lengua nacional. El papel del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires en la redefinición del objeto (1923-1946). Buenos Aires, Tesis para optar al grado de Doctor de la Universidad de Buenos Aires,
Universidad de Buenos Aires.
______ 2013. Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927–1946). Filología XLV: 143–172.
______ 2016. Debates sobre la lengua e institucionalización filológica en la Argentina durante la primera mitad del siglo XX. En José Del Valle (Ed.). Historia política del español. la creación de una lengua, pp. 245-265. Madrid, Editorial Aluvión.
______ 2021. Gerhard Moldenhauer: derivas de la filología académica durante el primer peronismo. En: Goldchluk, G. y J. Ennis (Coords.). Las lenguas del archivo. filologías para el siglo XXI, pp. 247-278. UNLP, La Plata.
Viano, Cristina. 2021. El expediente 16955. Las renuncias de 1966. En Cristina Viano y Laura Luciani (Dir.). La Facultad de Filosofía y Letras: de la Universidad Nacional del Litoral a la Universidad Nacional de Rosario. Estudios sobre su historia, pp. 60-112. Rosario: HyA Ediciones.
Viano, Cristina y Laura Luciani. 2021. Introducción. En La Facultad de Filosofía y Letras: de la Universidad Nacional del Litoral a la Universidad Nacional de Rosario. Estudios sobre su historia, pp. 7-18. Rosario: HyA Ediciones.
Zamora Vicente, Alonso. 1952. Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires. Orbis, Bulletin International de Documentation Linguistique I(1): 223-227.
Twitter