Munford, Lewis, Historiador, Chile