Ried Soto, Nicolás, Universidad de Chile