Farrán Martínez, Angelo, Universidad de Chile, Chile