Bascuñán, Juan Francisco, Abogado, Chile