Faúndez, Edson, Universidad de Concepción, Chile