i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

Fin del mundo, fin de un mundo: "Ecuatorial", de Vicente Huidobro

Autores/as

  • Cedomil Goic Pontificia Universidad Católica de Chile

Resumen

Ecuatorial es un poema largo regulado por anáforas y repeticiones; generado por la matriz del despertar que deriva en varias amplificaciones de un nuevo ver, explorar y cantar; colmado de imágenes alusivas de viaje, de guerra y de apocalíptico fin del mundo. Todo ello se muestra en la dirección contraria al viaje original del hablante -viaje que resulta ser así un extravío- y lo reconduce al Sur. Es decir, al espacio que había abandonado en el plan del conocimiento y la aventura, que se revela luego como el lugar privilegiado de la renovación de los tiempos. Ecuatorial is a long poem regulated by anaphora and repetition, generated by a matrix of awakening deriving into various amplifications of a new way of seeing, exploring and singing, brimming with images of travel, war and of an apocalyptic world-end. All of that is shown as going in a direction contrary to the original voyage of the lyric voice -a voyage which by going astray- redirects the voice back to the South. That is, the space that had been given up in its search for knowledge and adventure, will later on reveal itseif as the privileged place for the renewal of time.