Barrera, Juana, Universidad de Chile, Chile