Cartajena, Isabel, Editor Asociado, Chile