Barros di Giammarino, Fabián, Universidad de Magallanes, Chile