Briones, Carolina, Arquitecto de la Universidad de Chile, Chile