Miller, Eric, The Tavistock Institute, United Kingdom