¿Cómo explicar el cambio lingüístico marginal? Los modelos lingüísticos actuales y el estudio de los marginalia

Albitre Lamata, Paula. 2020. El género epistolar y la (des)cortesía histórica: estado de la cuestión y reflexión crítica. Textos en Proceso 6(1): 118-45.

Alegre de Miquel, Ignacio. 2019. Fonética histórica del español. La evolución desde el latín hasta el español. http://www.ub.edu/gradia/.

Atlas Sintáctico del Español [en línea] < http://www.asines.org >

Barra Jover, Mario. 2010. Cómo vive una lengua “muerta”: El peso del latín medieval en la evolución romance”. En Mónica Castillo Lluch y Marta López Izquierdo (eds.). Modelos latinos en la Castilla medieval, pp. 63-79. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

Batllori, Montserrat y Maria Lluïsa Hernanz (Coord.) 2011. Generative Diachronic Syntax: Word Order and Information Structure. Número especial del Catalan Journal of Linguistics, 10.

Bouzouita, Miriam. 2016. La posposición pronominal con futuros y condicionales en el códice escurialense I.i.6: Un examen de varias hipótesis morfosintácticas. En Johannes Kabatek (ed.). Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica, pp. 270-298. Berlin: De Gruyter.

De Benito, Carlota. 2015. Las construcciones con “se” desde una perspectiva variacionista y dialectal. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

Beijering, Karin, Gunther Kaltenböck Y María Sol Sansiñena (Eds). 2019. Insubordination: Theoretical and Empirical Issues. Trends in Linguistics. Studies and Monographs 326. Berlin: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110638288

Blas Arroyo, José Luis. 1992. Consecuencias del contacto de lenguas en el español de Valencia. Español actual 57: 81-100.

______ 1993. La interferencia lingüística en Valencia (dirección catalán --> castellano): estudio sociolingüístico. Castellón: Publicacions de la Universitat Jaume I.

______ 2000. Aspectos sobre la variación lingüística en la lengua escrita: la expresión de futuridad en el español literario. Lingüística Española Actual XXII(2): 161-200.

______ 2006. Reflexiones en torno al concepto de convergencia lingüística y su aplicación a las variedades del español en contacto con el catalán. Aspectos estructurales y sociolingüísticos. QVR 28: 75-92.

Blas Arroyo, José Luis (Ed.), Margarita Porcar Miralles, Mónica Velando Casanova y Javier Vellón Lahoz. 2019. Sociolingüística histórica del español: tras las huellas de la variación y el cambio lingüístico a través de textos de inmediatez comunicativa. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

Blas Arroyo, José Luis y Margarita Porcar Miralles. 2016. Un marcador sociolingüístico en la sintaxis del Siglo de Oro: patrones de variación y cambio lingüístico en completivas dependientes de predicados doxásticos. RiLi 28: 157-85.

Blas Arroyo, José Luis, Margarita Porcar Miralles y Javier Vellón Lahoz. 2013. Un hito clave en la evolución de las perífrasis modales de infinitivo: análisis sociolingüístico de la alternancia haber de / tener que + infinitivo en textos de inmediatez comunicativa del siglo XIX. Revista de Historia de la Lengua Española 8: 29-62.

Borreguero Zuloaga, Margarita y Álvaro Octavio De Toledo. 2007.Presencia y función de los encapsuladores en las crónicas periodísticas del s. xvii. Philologia hispalensis 21:119-154.

Bouzouita, Miriam, Mónica Castillo y Enrique Pato. 2018. Dialectos del español. Una nueva aplicación para conocer la variación actual y el cambio en las variedades del español. Dialectologia 20: 61-83.

Bravo Martín, Ana. 2014. The Spanish auxiliary ir ‘to go’: from resultative motion verb to focus marker. En Maud Devos y Jenneke van der Wal (eds.), COME and GO’off the Beaten Grammaticalization Path, pp. 305-351. Berlin-Boston: Mouton de Gruyer.

Brown, Penelope y Stephen C. Levinson. 1987. Politeness. Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press.

Bustos Tovar, José Jesús de. 1998. Elementos de progresión del discurso en los textos primitivos. En Claudio García Turza, Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: La Rioja, 1-5 de abril de 1997, pp. 429-441. Logroño: Universidad de La Rioja.

______ 2002. Mecanismos de cohesión discursiva en castellano a fines de la Edad Media. En M.Teresa Echenique y Juan Sánchez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, pp. 53-84. Madrid: Arco Libros.

Bybee, Joan, Revere Perkins y William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar. Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: The University of Chicago Press.

Cabré Lunas, Laura. 2004. Dir que sí i dir que no amb un gest. Alguns emblemes d’afirmació i de negació a Roma a través dels textos. En Begoña Usobiaga y Pere J. Quetglas (eds.), Ciència, didàctica i funció social dels estudis clàssics, pp. 179-187. Barcelona: Publicacions UB.

Cabré Lunas, Laura. 2016. Del gest a la dita: frontem (faciem, os) perfricare. En Esperanza Borrell, Pilar Gómez, Óscar de la Cruz (eds.), Omnia mutantur. Canvi, transformació i pervivència en la cultura clàssica, en les seves llengües i en el seu llegat (ll), pp. 49-56. Barcelona: Publicacions UB.

Cano Aguilar, Rafael. 1990. Período oracional y construcción del texto en la prosa medieval castellana. Glosa 1: 13-30.

______ 1995. Pragmática lingüística e historia de la lengua. Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas 18-19: 703-18.

______ 1998. La sintaxis del castellano primitivo: oración compleja y estructura discursiva. En Claudio García Turza, Gonzalo González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: La Rioja, 1-5 de abril de 1997, pp. 17-36. Logroño: Universidad de La Rioja.

______ 2001. La cohesión gramatical del discurso en el castellano del siglo XV. En Elena Méndez, Josefa Mendoza y Yolanda Congosto (eds.), Indagaciones sobre la lengua. Estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos, pp. 181-201. Sevilla: Universidad de Sevilla.

______ 2009. La Lingüística histórica de la oración y el discurso. Interlingüística 18: 1-21.

______ s.f. Cambios en la arquitectura discursiva. En Steve Dworkin, Glòria Claveria y Álvaro Sebastián Octavio de Toledo y Huerta (eds.), Historia de la lengua española. London: Routledge.

Castillo Lluch, Mónica y Marta López Izquierdo (Eds.). 2015. El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances. Madrid: Visor.

Cienki, Alan y Cornelia Müller. 2008. Metaphor, gesture, and thought. En Raymond W. Jr. Gibbs (ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, pp. 483–501. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.029

Clark, Herbert H. 1996. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press.

______ 2016. Depicting as a method of communication. Psychological Review 123(3): 324–347. https://doi.org/10.1037/rev0000026

Climent Roca, Salvador y Jaume Mateu Fontanals. 2009. Teories lingüístiques contemporànies. En Salvador Climent Roca y Jaume Mateu Fontanals (eds.), L’estructura de les llengües, pp. 15-50. Barcelona: Universitat Oberta de Barcelona.

Company Company, Concepción. 2005. Una paradoja de la lingüística histórica romance. El florecimiento de la sintaxis histórica románica. La Corónica 34(1): 144-63.

______ 2006. Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: la frase verbal. México: Fondo de Cultura Económica.

______ 2009. Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: la frase nominal. México: Fondo de Cultura Económica.

______ 2014. Sintaxis histórica de la lengua española. Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones interoracionales. México: Fondo de Cultura Económica.

Cornillie, Bert y Giulia Mazzola. 2021. A Sociopragmatic Account of the se Passive in (pre-)Classical Spanish. En Gitte Kristiansen et al. (eds.), Cognitive Sociolinguistics Revisited, pp. 226-240. Berlin: De Gruyter Mouton.

Corr, Alice Victoria. 2016. Ibero-Romance and the syntax of the utterance [Tesis doctoral], Cambridge, University of Cambridge.

Coseriu, Eugenio. 1973. Sincronía, diacronía e historia. Madrid: Gredos.

Criado De Val, Manuel. 1955. Índice verbal de “La Celestina”. Revista de Filología Española, Anejo LXIV. Madrid: CSIC.

Del Barro De La Rosa, Florencio. 2016. La distribución de las variantes –mente, -miente y –mientre en el codea (1221-1420): Espacio variacional y cambio lingüístico. Scriptum Digital 5: 85-102.

Demonte, Violeta y Olga Fernández Soriano. 2007. La periferia izquierda oracional y los complementantes del español. En Juan Cuartero and Martine Emsel (eds), Vernetzungen: Kognition, Bedeutung, (kontrastive) Pragmatik, pp. 133-147. Frankfurt: Peter Lang.

______ 2009. Force and finiteness in the Spanish complementizer system. Probus 21(1): 23-49.

______ 2013. El que citativo, otros elementos de la periferia izquierda oracional y la recomplementación: Variación inter e intralingüística. En Daniel Jacob y Katya Plooj (eds), Autour de que - El entorno de que, pp. 47-69. Frankfurt am Main: Peter Lang.

______ 2014. Evidentiality and illocutionary force: Spanish matrix ‘que’ at the syntaxpragmatics interface. En Andreas Dufter y Álvaro S. Octavio de Toledo (eds), Left sentence peripheries in Spanish: Diachronic, variationist, and typological perspectives, pp. 217-252. Amsterdam: John Benjamins.

D’Hertefelt, Sarah y Jean-Christophe Verstraete. 2014. Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift? Journal of Pragmatics 60: pp. 89-102. ISSN 0378-2166, https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.11.002.

Dingemanse, Mark. 2017. On the margins of language: Ideophones, interjections and dependencies in linguistic theory. En Nick J. Enfield (ed.), Dependencies in language, pp. 195-202. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/ZENODO.573781

______ 2018. Redrawing the margins of language: Lessons from research on ideophones. Glossa 3(1): 1-30.

Enrique-Arias, Andrés. 2010. On language contact as an inhibitor of language change: the Spanish of Catalan bilinguals in Majorca. En Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts y David Willis (eds.), Continuity and change in grammar, pp. 97-118. Amsterdam: John Benjamins.

______ 2014. Efectos del contacto de lenguas en el castellano de Mallorca: una perspectiva histórica. En Andrés Enrique-Arias, Manuel J. Gutiérrez, Alazne Landa, y Francisco Ocampo (eds.), Perspectives in the study of Spanish language variation. Anexos de Verba 72, pp. 271-297. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Enrique-Arias, Andrés y Beatriz Méndez Guerrero. 2020. On the effects of Catalan contact in the variable expression of Spanish future tense. A contrastive study of Alcalá de Henares (Madrid) and Palma (Majorca). En Luis A. Ortiz-López, Rosa E. Guzzardo Tamargo y Melvin González-Rivera (eds.), Contact in Hispanic linguistics: methodological, theoretical and empirical perspectives, pp. 315-334. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.

Etxepare, Ricardo. 2008. On quotative construtions in Iberian Spanish. En Ritva Laury (ed.), Crosslinguistic studies of clause combining. The multifunctionality of conjuctions, pp. 35-78. Amsterdam: John Benjamins.

______ 2010. From hearsay evidentiality to samesaying relations. Lingua 120(3): 604-627.

______ 2013. Quotative expansions. En Sergio Baauw, Frank Drijkoningen, Luisa Meroni, y Manuela Pinto (eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2011. Selected papers from ‘Going Romance’ Utrecht 2011, pp. 93-124. Amsterdam: John Benjamins.

Evans, Nicholas. 2007. Insubordination and its uses. En Irina Nicolaeva (ed.), Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations, pp. 366–431. Oxford: Oxford University Press.

______ 2009. Insubordination and the grammaticalisation of interactive presuppositions. Presentación en Methodologies in Determining Morphosyntactic Change Conference, Osaka, 5-6 March.

Evans, Nicholas y Honoré Watanabe (eds). 2016. Insubordination. Typological Studies in Language, 115. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.

Fernández-Ordóñez, Inés. 2011. La lengua de Castilla y la formación del español. Madrid: Real Academia Española.

______ s.f. Dialectología histórica de la Península Ibérica. En Steve Dworkin, Glòria Claveria y Álvaro Sebastián Octavio de Toledo y Huerta (eds.), Historia de la lengua española. London: Routledge.

Fernández-Ordóñez, Inés y Enrique Pato Maldonado. 2020. El “Corpus Oral y Sonoro del Español Rural” (COSER) y su contribución al estudio de la variación gramatical del español. En Ángel Gallego Bartolomé y Francesc Roca Urgell (eds.), Dialectología digital del español, pp. 71-100. Verba. Anexo 80. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico.

Ferrara, Lindsay y Gabrielle Hodge. 2018. Language as Description, Indication, and Depiction. Frontiers in Psychology 9: 716. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00716

Fornés Pallicer, M. Antònia y Mercè Puig Rodríguez-Escalona. 2007. El porqué de nuestros gestos. La Roma de ayer en la gestualidad de hoy. Barcelona: Octaedro.

Gago, Francisco. En prensa. Aproximación estilométrica al problema de la autoría de Celestina en “Contarte he maravillas…”. En Amaranta Saguar García y Ruth Martínez Alcorlo (eds.), Festschrift en honor de Joseph T. Snow, vol. 2. Estudios celestinescos. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Wien: Peter Lang.

Gancedo Ruiz, Marta. 2022. Pragmática histórica del español: imagen social familiar en el teatro de los siglos XIX y XX. Pamplona: EUNSA.

Garachana Camarero, Mar. 2018. New Challenges in the Theory of Grammaticalization. Evidence from the Rise of Spanish Counter-argumentative Markers “no obstante, no contrastante” and “no embargante”. En Óscar Loureda y Salvador Pons (eds.), New Insights into the Grammaticalization of Discourse Markers, pp. 198-230. Leiden: Brill.

______ 2020. Haber de + INF con valor deóntico en el español de Barcelona. ¿Gramaticalización por contacto o inhibición del cambio? En Azucena Palacios y Élodie Blestel (eds.), Variedades del español en contacto, pp. 29-56. Bern: Peter Lang.

______ 2021a. La evolución de ir a + INF en zonas de contacto lingüístico. El caso del español de Barcelona. En Azucena Palacios y María Sánchez (eds.), Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto, pp. 323-45. Berlín: De Gruyter.

______ 2021b. Corpus GRADIA para el estudio de la variedad del español de Barcelona del siglo XIX. En Ana Romera Manzanares y Jaime González (eds.), Edición de textos desde el documento al monumento: nuevos textos, nueva historia, pp. 275-302. Sevilla: Universidad de Sevilla: Colección Lingüística.

______ 2021c. Minorías que forman mayorías. Lo que niñas y mujeres nos cuentan sobre la historia del español en Barcelona en el siglo xix. Scriptum digital 10: 5-26.

Garachana, Mar y Esther Artigas. 2020. Apriorismos metodológicos en la investigación filológica o cómo abordar el estudio de la gramática histórica. En Alan E. Pérez Barajas y Axel Hernández (coords.), Propuestas metodológicas para el trabajo y la investigación lingüística. Aplicaciones teóricas y descriptivas, pp. 219-244. Colima: Universidad de Colima.

Gimeno Menéndez, Francisco. 1983. Hacia una sociolingüística histórica. ELUA. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 1: 181-226.

Girón Alconchel, José Luis. 2003. Evolución de la cohesión en el discurso ensayístico entre 1648 y 1726. En José Luis Girón Alconchel, Silvia Iglesias Recuero, Javier Herrero Ruiz de Loizaga y Antonio Narbona (eds.), Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, pp. 331-360. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

GITHE: Grupo de Investigación Textos para la historia del español. 2022. CODEA+2022 (Corpus de documentos españoles anteriores a 1900).

Goethals, Patrick. 2002. Las conjunciones causales explicativas en castellano. Un estudio semiótico-lingüístico. Leuven: Peeters.

Gómez Seibane, Sara. 2019. El peso de la norma lingüística en la configuración del castellano del País Vasco: una mirada al siglo XIX. En Eugenio Bustos Gisbert y Juan Sánchez Méndez (eds.), La configuración histórica de las normas del castellano, pp. 249-267. València: Tirant lo Blanch.

Gómez-Seibane, Sara y José L. Ramírez-Luengo. 2013. Algunas notas sobre el español escrito en Bilbao en 1828: La Célebre Década de Bilbao. Rilce 29(2): 337-364.

Gomila, Marina. 2022. Los pronombres (nos)otros y vos(otros) en castellano medieval: variación y cambio en el espacio geográfico peninsular. [Tesis doctoral]. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears.

Goodman, Nelson. 1968. Languages of Art: An Approach to the Theory of Symbols. Indianapolis: Bobbs-Merrill.

Gras, Pedro. 2011. Gramática de Construcciones en Interacción. Propuesta de un modelo y aplicación al análisis de estructuras independientes con marcas de subordinación en español [Tesis doctoral]. Barcelona: Universidad de Barcelona.

Gras, Pedro y María Sol Sansiñena. 2015. An interactional account of discourse-connective queconstructions in Spanish. Text & Talk 35(4): 505–529. https://doi.org/10.1515/text2015-0010

______ 2017. Exclamatives in the functional typology of insubordination: evidence from complement insubordinate constructions in Spanish. Journal of Pragmatics 115: 21–36. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.04.005

______ 2021. Discourse structure, constructions and regional variation: Non-embedded indicative que-clauses in three regional varieties of Spanish. En Miriam Bouzouita, Renata Enghels, y Clara Vanderschueren (eds.), Convergence and divergence in Ibero-Romance across contact situations and beyond, pp. 245-280. Berlin, Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110736250-009

Heine, Bernd, Ulrike Claudi y Friederike Hünnemeyer. 1991. Grammaticalization. A Conceptual Framework. Chicago: The Chicago University Press.

Hopper, Paul J. y Elizabeth Closs Traugott. 2003. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Iglesias Recuero, Silvia. 2002. Oralidad, diálogo y contexto en la lírica tradicional. Madrid: Visor Libros.

______ 2022a. Introducción. En Silvia Iglesias Recuero (ed.), Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo, pp. 9-24. Sevilla: Colección Lingüística. Editorial Universidad de Sevilla.

______ (ed.). 2022b. Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del discurso. Sevilla: Colección Lingüística. Editorial Universidad de Sevilla.

Jarque, M. Josep (ed.). 2012. Les llengües de signes. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística 2: 33-198.

Joseph, Brian D. 1997. On the Linguistics of Marginality: The Centrality of the Periphery. En Kora Singer, Randall Eggert y Gregory Anderson (eds.), Papers from the 33rd Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 197-213. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Jucker, Andreas H. 1995. Historical Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.

Kabatek, Johannes. 2004. Tradiciones discursivas jurídicas y elaboración lingüística en la España medieval, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales 27: 249–261.

______ 2005. Discourse Traditions of Medieval Spanish: Text History and Language History, Iberoromania 62: 28–43.

______ 2018. Lingüística coseriana, lingüística histórica, tradiciones discursivas, Madrid – Frankfurt: Iberoamericana - Vervuert.

Koch, Peter. 1997. Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status un ihrer Dynamik. En Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tubingen, Narr, 43–79.

Kuhn, Thomas S. 1987. ¿Qué son las revoluciones científicas? Barcelona: Paidós. Primera edición inglesa, What are Scientific Revolutions?, Cambridge-Londres, MIT.

Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, Robin. 1968. Abstract syntax and Latin complementation. Cambridge: The MIT Press.

Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar I: Theoretical Prerequisites. Standford: Standford University Press.

______ 2016. Nominal Structure in Cognitive Grammar. Lublin: Marie-Curie Skłodowska University Press.

Lehmann, Christian. 1982/1995. Thoughts on Grammaticalization. Munich: Lincom Europa (First published as Thoughts on Grammaticalization: a Programmatic Sketch, n.48 in the series Arbeiten des Kölner Universalien-Projektes, University of Cologne, Institut für Sprachwissenschaft, 1982).

______ 2002. Thoughts on grammaticalization. Munich: LINCOM EUROPA (2nd ed. rev. ed. of Thoughts on grammaticalization: A Programmatic Sketch, 1982, Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt.

Linell, Per. 2009. Constructions in dialogue. En Alexander Bergs y Gabriele Diewald (eds), Contexts and Constructions. Constructional Approaches to Language 9, pp. 97-110. Amsterdam: John Benjamins.

Lleal Galceran, Coloma. 1992. Unos apuntes de fonética diacrónica. En José Antonio Bartol Hernández, Francisco Javier de Santiago-Guervós, Juan Felipe García Santos, y Ricardo Marín Ibáñez (eds.), Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, pp. 539-539. Salamanca: Universidad de Salamanca.

López Serena, Araceli. 2021. La tradicionalidad discursiva como materia y las tradiciones discursivas como objeto de estudio. Verba: Anuario galego de filoloxia, 48.

Mazzola, Giulia. 2022. Syndetic and asyndetic complementation in Spanish. A diachronic probabilistic account. [Tesis doctoral]. Leuven: KU Leuven.

Mazzola, Giulia, Malte Rosemeyer y Bert Cornillie. 2022. Syntactic alternations and socio-stylistic constraints: the case of asyndetic complementation in the history of Spanish. Journal of Historical Sociolinguistics 8(2): 197-235.

Meillet, Antoine. 1912. L’évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di Scienza) 12(26): 6.

Mithun, Marianne. 2008. The extension of dependency beyond the sentence. Language 84(1): 264-280.

Mondada, Lorenza. 2014. Pointing, talk, and the bodies: Reference and joint attention as embodied interactional achievements. En Mandana Seyfeddinipur y Marianne Gullberg (eds.), From Gesture in Conversation to Visible Action as Utterance: Essays in Honor of Adam Kendon, pp. 95–124. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.188.06mon

Moral Del Hoyo, Carmen. 2015. Hacia una dialectología gramatical del castellano medieval: cuestiones morfológicas del imperfecto y futuro de subjuntivo. Scriptum Digital 4: 143-64.

Müller, Cornelia. 2018. Gesture and Sign: Cataclysmic Break or Dynamic Relations? Frontiers in Psychology 9: 16-51. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01651

Octavio De Toledo y Huerta, Álvaro S. 2015. La oculta vida dialectal de bajo + SN. En José María García Martín (ed.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. II, pp. 1841-1858. Madrid - Frankfurt: Iberoamericana - Vervuert.

______ 2021. Why Spanish Historical Morphosyntax (badly) needs Dialectology. Dialectologia 26: 97-126.

Otero, Carlos Peregrín. 1971. Evolución y revolución en romance. Barcelona: Seix Barral.

Pato Maldonado, Enrique. 2019. Principales rasgos gramaticales del español de Panamá. Zeitschrift für romanische Philologie 135(4): 1042-1073.

______ 2021. Principales rasgos gramaticales del español de Honduras. Zeitschrift für romanische Philologie: 147-182.

______ 2022a. Principales rasgos gramaticales del español de El Salvador. Zeitschrift für romanische Philologie 138(1): 192-227.

______ 2022b. Principales rasgos gramaticales del español de El Salvador. Zeitschrift für romanische Philologie 138(1): 192-227.

Pato Maldonado, Enrique y Elena Felíu Arquiola. 2021. Morphological variation in the Spanish-speaking world. En Antonio Fábregas Alfaro, Víctor Acedo Matellán, María Cristina Cuervo y Isabel Pujol Payet (eds.), The Routledge Handbook of Spanish Morphology, pp. 68-81. Londres: Routledge.

Peirce, Charles Sanders. 1932. The icon, index, and symbol. En Charles Hartshorne y Paul Weiss (eds.), Collected papers of Charles Sanders Peirce 2, pp. 156–173. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Penny, Ralph J. 2004. Variación y cambio en español. Madrid: Gredos.

Pensado Ruiz, Carmen. 1984. Cronología relativa del castellano. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Primerano, Antoine y Miriam Bouzouita. 2019. Contacto y cambio lingüístico en la Península Ibérica medieval: los futuros en navarroaragonés en el contexto iberorrománico (ss. XIII-XIV). Comunicación presentada en el V Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas (CoDiLI5). Universidad Libre de Bruselas (ULB) & Universidad de Gante (UGent), 12-14 de diciembre de 2019.

Provencio Garrigós, Herminia. 2022. La multimodalidad: una perspectiva para la investigación en pragmática histórica. Comunicación presentada en el Taller Marginalia en la lingüística del español. Lovaina 28-29 de abril de 2022.

Rivarola, José Luis. 1976. Las conjunciones concesivas en español medieval y clásico. Tübingen: Max Niemayer Verlag.

Rodríguez Ramalle, Teresa Maria. 2008a. Estudio sintáctico y discursivo de algunas estructuras enunciativas y citativas del español. Revista española de lingüística aplicada 21: 269-288.

______ 2008b. Marcas enunciativas y evidenciales en el discurso periodístico. En Inés Olza, Manuel Casado Velarde y Ramón González Ruiz (eds.), Actas del XXXVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), pp. 735-744. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.

Romaine, Suzanne. 1982. Socio-historical linguistics: Its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press.

Rosemeyer, Malte. 2016. Modeling frequency effects in language change. En Heike Behrens y Stefan Pfänder (eds.), Experience Counts: Frequency Effects in Language, pp. 175-207. Berlin: Mouton de Gruyter.

Rosemeyer, Malte y Mar Garachana. 2019. De La Consecución a La Contraexpectación: La Construccionalización de Lograr/Conseguir + Infinitivo. Studies in Hispanic and Lusophone linguistics 12(2): 383-422.

Ruth-Hirrel, Laura Y Sherman Wilcox. 2018. Speech-gesture constructions in cognitive grammar: The case of beats and points. Cognitive Linguistics 29(3): 453–493. https://doi.org/10.1515/cog-2017-0116

Sánchez López, Cristina. 2015. The mapping between semantics and prosody: Evidence from Spanish main sentences with the form . Presentación en 48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Leiden, 2-5 September.

Sansiñena, María Sol. 2015. The multiple functional load of que. An interactional approach to insubordinate complement clauses in Spanish. Doctoral dissertation, KU Leuven.

______ 2019. Patterns of (in)dependence. En Karin Beijering, Gunther Kaltenböck y María Sol Sansiñena (eds.), Insubordination: theoretical and empirical issues, (Trends in Linguistics. Studies and Monographs), pp. 199-239. Berlín: De Gruyter. ISBN: 978-3-11-063828-8.

Sansiñena, María Sol, Hendrik de Smet y Bert Cornillie. 2015a. Between subordinate and insubordinate. Paths toward complementizer-initial main clauses. Journal of Pragmatics 77: 3-19.

______ 2015b. Displaced directives: Subjunctive free-standing que-clauses vs. imperatives in Spanish. Folia Linguistica 49(1): 257-285.

Sentí, Andreu y Miriam Bouzouita. 2019. Contacto y cambio lingüístico en la Península Ibérica medieval: los futuros en catalán en el contexto iberorrománico. Comunicación presesentada en el V Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas (CoDiLI5). Universidad Libre de Bruselas (ULB) & Universidad de Gante (UGent), 12-14 de diciembre de 2019.

Simone, Raffaele (Ed.). 1995. Iconicity in Language. Amsterdam: John Benjamins. Sitaridou, Ioana. 2011. Word Order and Information Structure in Old Spanish. Catalan Journal of Linguistics 10: 159-184. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.36

Stein, Dieter. 1985. Perspectives on historical pragmatics. Folia Linguistica Historica 6(1): 347-55.

Stokoe, William C. 1960. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. Buffalo, NY: University of Buffalo.

Streeck, Jürgen. 2009. Gesturecraft: the manu-facture of meaning. (Gesture Studies v. 2). Amsterdam: John Benjamins.

Vallejo, Jesús. 1924. Notas sobre La Celestina. ¿Uno o dos autores? Revista de Filología Española 11: 402-405.

Vandelanotte, Lieven. 2021. Creative constructs, constructions, and frames in Internet discourse. En Renata Enghels y María Sol Sansiñena (eds.), Constructional Approach(es) to Discourse-Level Phenomena: Theoretical challenges and empirical advances. (Constructions and Frames 13:1), pp. 160–191. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Vermeerbergen, Myriam. 2006. Past and current trends in sign language research. Language & Communication 26: 168–192. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2005.10.004

Verstraete, Jean-Christophe. 2007. Rethinking the coordinate-subordinate dichotomy. Interpersonal grammar and the analysis of adverbial clauses in English. Berlin: De Gruyter Mouton.

Weinreich, Uriel, William Labov y Marvin I. Herzog. 1968. Empirical Foundations for a Theory of Language Change. En Winfried P. Lehmann y Yakov Malkiel (eds.), Direction for Historical Linguistics, pp. 95-195. Austin: University of Texas Press.

Wilcox, Sherman. 2004. Cognitive iconicity: Conceptual spaces, meaning, and gesture in signed languages. Cognitive Linguistics 15(2): 119–147.

Winter-Froemel, EsmeyY Álvaro S. Octavio De Toledo Y Huerta. 2023. Manual of Discourse Traditions in Romance. Berlin: De Gruyter.