Amunátegui, Miguel Luis, Real Academia Española de la Lengua, Chile