Muñoz de Ebensperger, Eduvigis, Chile