Mesa, Aldo, Universidad de Chile, Chile